2014년 4월 26일 토요일

슬픈사연이 담겨 있는 미국민요 메기의추억


미국의 민요인 메기의 추억(When we were young, Magie)은 포크송으로 유명합니다
메기의 추억 가사는 캐나다 사람인 조지 W.존슨이 지은 시에서 유래되었다고 합니다

1864년 아내인 메기 클락이 결핵으로 23세의 나이에 요절하였다고 합니다

그래서 아내와의 추억을 기리기 위해 시로 지은 것이라 합니다
음악가 제임스 버터필드가 1866년 이 시를 가사로 발표한 게 바로 메기의 추억입니다
-티스토리 블로그 커피맛나 자료인용



메기의추억
옛날에 금잔디 동산에
메기 같이 앉아서 놀던 곳
물레방아소리 들린다
메기야 내 희미한 옛 생각
동산수풀은 없어지고
장미화만 피어 만발하였다
물레방아 소리 그쳤다
메기 내사랑하는 메기야


옛날의 금잔디 동산에
메기 같이 앉아서 놀던 곳
물레방아소리 들린다
메기야 내 희미한 옛 생각
지금 우리는 늙어지고
메기 머리는 백발이 다 되었네
옛날의 노래를 부르자
메기 내사랑하는 메기야




댓글 없음:

댓글 쓰기